Le best-seller d’Alan Duff paru en 1990, Once Were Warriors, va faire l’objet d’une adaptation télévisée, près de trente ans après la sortie du film réalisé par Lee Tamahori en 1994.
L’auteur primé lui-même collaborera avec le producteur exécutif de La Roue du temps, Rick Selvage, pour porter ce récit classique mais controversé sur le petit écran.
Outre l’adaptation de la série, Once Were Warriors fera également l’objet d’une suite romanesque intitulée Once Were Warriors : Generations, qui ramènera la famille Heke à l’époque actuelle.
Once Were Warriors
Once Were Warriors suit les Hekes, une famille Māori, qui doit faire face à un père violent et troublé et à une société qui les considère comme des parias. Décrivant la réalité de la violence domestique en Nouvelle-Zélande, le roman a suscité des réactions divergentes lors de sa sortie, et l’adaptation cinématographique a laissé une marque indélébile dans l’histoire culturelle de la Nouvelle-Zélande.
L’adaptation de la série Once Were Warriors “vous brisera le cœur”, selon Duff
Selon les producteurs, l’adaptation télévisée explorera “les aspirations politiques, les montages financiers, les chocs culturels et la quête de rédemption”, filtrés par “la culture Māori et le passé impitoyable de la famille Heke”. Ils ajoutent : “Elle aura pour toile de fond la société multiculturelle néo-zélandaise et les tensions socio-économiques universelles d’aujourd’hui.”
Duff
En ce qui concerne son projet d’étendre l’histoire de la famille Heke, Duff a expliqué : “Ce sont ces thèmes mondiaux qui m’ont inspiré à étendre cette saga familiale et à la ramener au présent : “Ce sont ces thèmes mondiaux qui m’ont incité à étendre cette saga familiale et à l’amener jusqu’à nos jours, ainsi qu’à trouver un partenaire de production qui comprenne la vision et possède les sensibilités nécessaires pour l’apporter à un public mondial.”
Duff a ensuite promis que l’adaptation en série de son roman classique briserait certainement les cœurs. “Elle fera s’envoler vos esprits et frémir vos sens. C’est ma promesse.”
Le film de 1994, avec Temuera Morrison dans le rôle de Jake Heke et Rena Owen dans celui de Beth Heke, a été acclamé par la critique et le public.
